What kind of plant is it? (other than quite beautiful - your yard looks great and, that palmetto Rocks!)
The wide shot almost makes the yellow look like new growth but, I assume that's not it or else you wouldn't be asking.
The leaves and shoots don't yell out "Fungal disease" to me (at least not in the photographs) and my first guess would be moisture stress - and if you've endured the near constant tropical rains we have I would err on the side of excessive irrigation.
"The most common reason that plants' leaves turn yellow is because of moisture stress, which can be from either over watering or under watering." (https://www.ambius.com/indoor-plants/why-plants-turn-yellow/)
Anytime I see evergreens (typically acid lovin') close to foundations, sidewalks, driveways or any en masses of concrete I also wonder about lime-induced chlorosis, of which yellowing leaves can be a primary indicator ALTHOUGH LIME INDUCED CHLOROSIS TYPICALLY EXHIBITS YELLOWING BETWEEN THE LEAVES' VEINS (not readily apparent in your photos)
Yellowing leaves can also indicate deficiencies in either / or: manganese, nitrogen, magnesium (although nitro deficiencies also usually include general weakening of the plant, again, not readily in those photos.
Others may offer more accurate posits but, I'd lean toward excessive irrigation (which, if the rains and any sprinkler "over-spray" are temporary most plants can deal with on their own, given time) but DEFINITELY DO A SOIL Ph test - before you go fertilizing "blindly".
Hopefully, even just an off-the-shelf soil ph meter will guide you as to whether you want to provide the plant some iron or manganese sulfate, a high potassium fertilizer, an acid (the right Hollytone) or just mix some organics into the soil.
Diggin' that palmetto ...
EDIT: there is one leaf, in the background, not quite as clear as the others, just left of center in your first photo that appears to show some "browning" or "purpling" of that leaf, in rounded edge "blotches" so, I'd not be too surprised if some amount of nitrogen may be in order, along with a break from the 3" and 4" of rain we've been getting, per rain event (sheesh, enough already!)
Best o' Success and, let us know what you ultimately determine (and what worked) :thumbup: