@KHARPS welcome to TLF! It does sound like aeration is what is going to be needed in your situation. I would core it up and then drag it smooth like I did before seed down or you could core and then run over it with a verticutter/slit seeder in a few passes before seeding.