Good news: Nothing new here. It's a Sulfonylurea herbicide. There are tons of them in this class. (I remember reading it a while back on that same post but on facebook, but forgot the name of the exact one they used.)
Even better news: There is also one in this class registered for turf that kills Triv: Sulfosulfuron. I use it. It works, but no herbicide is 100%, and you need to be careful not to kill good turf with it. Some cultivars of Poa Triv are unfortunately resistant to Sulfosulfuron. I've written about the herbicide before, here:
New Sulfosulfuron product - Sertay (Certainty clone) . I can't imagine life without it, though. Very useful tool. You learn how to best utilize the tools you have after using them several times and reading up on it.
Sertay Herbicide:
Amazon.com
Manufacturer page:
Sertay - Atticus LLC
Should be comparable to the one used in seed production from the original post, as they are the same class.
Edit: the original post from the seed field shows results of Primisulfuron-methyl. I've gotten similar results from Sulfosulfuron to that photo.