Hay my mower resembles that picture.
Clearly those blades on mine throw to the left.
Are you mowing on a slope and the left side is lifting up? Are you cutting paper on the left side? Does the right side always fill up faster no matter where you are mowing?